Как вы предпочитаете смотреть аниме? С чем вам удобнее и чем вы это мотивируете?
Я люблю смотреть с титры я получаю намного больше наслождения от этого. Чем слушать непонятные русские голоса, которые не могут попасть и передать всех переживаний героев. Помойму русская озвучка сильно портит впечатление от аниме.
Озвучка или субтитры
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Опрос
Поделиться12007-02-07 01:13:27
- Хокаге
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 626
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-09-28]
- Провел на форуме:
10 дней 6 часов - Последний визит:
2009-10-11 19:28:57
Поделиться22007-02-08 19:34:30
- Sinister
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2007-02-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 46
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-03-23]
- Провел на форуме:
17 часов 11 минут - Последний визит:
2008-01-13 07:10:23
А у меня отношение не совсем однозначное. Разумеется, если выбирать между переводом, где за всех персонажей одн и тот же гнусавый голос, то разумеется сабы в сто раз лучше. А вот если перевод сделан более мение прилично, и задействованы хоть 3-4 человека, то с большим удовольствием буду случать русскую речь ^__^
Поделиться32007-04-02 17:57:59
- Саннин
- Зарегистрирован: 2007-04-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 38
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-10-03]
- Провел на форуме:
3 часа 19 минут - Последний визит:
2007-05-18 16:29:40
Ника написал(а):
где за всех персонажей одн и тот же гнусавый голос
Отчасти согласна...да и вообще субтитры - это тема. Как иначе, надо же слушать оригинальную речь с неповторимыми интонациями криками и другими звуками. Насчет русской речи...=_= даже не могу представить, чтобы такое было возможно. Кто там у нас Джетикс смотрит?
Страница: 1
